客堂

唐代 • 杜甫

忆昨离少城，而今异楚蜀。
舍舟复深山，窅窕一林麓。
栖泊云安县，消中内相毒。
旧疾甘载来，衰年得无足。
死为殊方鬼，头白免短促。
老马终望云，南雁意在北。
别家长儿女，欲起慙筋力。
客堂序节改，具物对羁束。
石暄蕨芽紫，渚秀芦笋绿。
巴莺纷未稀，徼麦早向熟。
悠悠日动江，漠漠春辞木。
台郎选才俊，自顾亦已极。
前辈声名人，埋没何所得。
居然绾章绂，受性本幽独。
平生憩息地，必种数竿竹。
事业只浊醪，营葺但草屋。
上公有记者，累奏资薄禄。
主忧岂济时，身远弥旷职。
循文庙算正，献可天衢直。
尚想趋朝廷，毫发裨社稷。
形骸今若是，进退委行色。

译文：

回想当初我离开成都少城，如今已身处与楚蜀不同的地方。
我舍弃舟船又进入深山之中，那幽深的山林一片静谧。
我暂居在云安县，消渴病让我体内痛苦不堪。
这旧病已经纠缠我二十年了，到了这衰老之年也算是习以为常。
即便死在这异乡成为孤魂野鬼，好在活到头发花白，也算没枉活一世。
就像老马始终望着故乡的云，南来的大雁一心想着飞回北方。
我与家中的儿女长久分别，想要起身回乡却惭愧于自己体力不支。
客堂中季节已经变换，眼前的一切景物都让我这个羁旅之人感到拘束。
石头被晒得温热，蕨芽呈现出紫色；水洲边景色秀丽，芦笋一片嫩绿。
巴地的黄莺还很多，边境的麦子早早就要成熟。
江水悠悠，每日不停流动；春日悄然离去，树叶渐渐飘落。
台郎选拔人才，我自认为已得到了所能有的机遇。
那些前辈中有声名的人，最终埋没无闻又得到了什么呢？
我竟然也能佩戴官印，可我本性本就喜欢幽静独处。
我平生休息的地方，一定会种上几竿竹子。
我的事业不过是与浊酒相伴，居住的也只是简陋的草屋。
上司有记挂我的，多次上奏让我能得到微薄的俸禄。
君主担忧国事，可我又怎能挽救时局？身离朝廷遥远，更是荒废了职责。
遵循文治之道，谋划本是正确的，献上可行之策，朝廷的道路本应正直。
我还想着能奔赴朝廷，哪怕能为国家贡献一丝一毫的力量。
可如今我的身体状况却是如此糟糕，是进是退只能听天由命了。