阆山歌

唐代 • 杜甫

阆州城东灵山白，阆州城北玉台碧。
松浮欲尽不尽云，江动将崩未崩石。
那知根无鬼神会，已觉气与嵩华敌。
中原格斗且未归，应结茅斋看青壁。

译文：

在阆州城里面，灵山上的积雪一片洁白；阆州城的北面，玉台山呈现出碧绿的颜色。

山上的松树在若有若无的云朵间若隐若现，那云朵仿佛要飘尽却又始终残留着；嘉陵江江水涌动，江边那些礁石好像即将崩塌却又依然矗立着。

谁能想到这灵山、玉台的神奇景致，其中奥秘连鬼神都难以参透呢。我已然觉得这里山川的气势可以和嵩山、华山相匹敌。

如今中原地区战乱不断，我还没办法回去。真应该在这里搭建一座茅屋，日日观赏这青绿的山壁啊。