忆昔二首 二

唐代 • 杜甫

忆昔开元全盛日，小邑犹藏万家室。
稻米流脂粟米白，公私苍廪俱丰实。
九州道路无豺虎，远行不劳吉日出。
齐纨鲁缟车班班，男耕女桑不相失。
宫中圣人奏云门，天下朋友皆胶漆。
百余年间未灾变，叔孙礼乐萧何律。
岂闻一绢直万钱，有田种谷今流血。
洛阳宫殿烧焚尽，宗庙新除狐兔穴。
伤心不忍问耆旧，复恐初从乱离说。
小臣鲁钝无所能，朝廷记识蒙禄秩。
周宣中兴望我皇，洒血江汉身衰疾。

译文：

回忆起当年开元盛世的好日子，就连小小的县城里都居住着上万户人家。

稻米颗颗饱满流着油脂般的光泽，粟米色泽白净，无论是公家还是私人的粮仓，全都装满了粮食。

整个九州大地上，道路上都没有豺狼虎豹为患，人们出远门也不用特意挑选所谓的吉日。

运送齐地丝绸、鲁地白绢的车辆络绎不绝，男人们安心耕种，女人们专心养蚕织布，各安其职，秩序井然。

宫中的天子演奏着《云门》这样的高雅乐章，天下的朋友之间情谊深厚，就像胶漆一样紧密相连。

在这一百多年间，国家没有遭遇什么大的灾变，礼乐制度就像当年叔孙通制定的那样完善，法律也如同萧何所定的那般严明。

可谁能想到如今一匹绢就能卖到一万钱这样离谱的高价，过去有田种谷的地方如今却血流成河。

洛阳的宫殿被焚烧殆尽，皇家宗庙刚刚被铲除了狐兔的巢穴（一片破败荒凉）。

我伤心不已，不忍心去询问那些经历过过去的老人，又怕他们刚一开口就诉说这战乱流离的痛苦。

我这个小臣愚笨无能，却承蒙朝廷记挂，赐予我官职和俸禄。

我多么希望我们的皇上能像周宣王那样实现中兴大业，可我如今身衰体病，只能在江汉之地为国家洒下血泪。