山寺

唐代 • 杜甫

野寺根石壁，诸龛徧崔嵬。
前佛不复辨，百身一莓苔。
虽有古殿存，世尊亦尘埃。
如闻龙象泣，足令信者哀。
使君骑紫马，捧拥从西来。
树羽静千里，临江久裴回。
山僧衣蓝缕，告诉栋梁摧。
公为顾宾徒，咄嗟檀施开。
吾知多罗树，却倚莲华台。
诸天必欢喜，鬼物无嫌猜。
以兹抚士卒，孰曰非周才。
穷子失净处，高人忧祸胎。
岁晏风破肉，荒林寒可回。
思量入道苦，自哂同婴孩。

译文：

这座山野中的寺庙，它的根基就紧靠着陡峭的石壁，那众多的佛龛遍布在高峻的山岩之上。

前面的佛像已经难以辨认，众多的佛像都被一层莓苔所覆盖。虽然古老的佛殿还留存着，可那尊尊佛像也都蒙上了厚厚的尘埃。仿佛能听到那象征着高僧大德的龙象悲泣的声音，足以让虔诚的信徒感到哀伤。

刺史大人骑着紫马，前呼后拥地从西边而来。旗帜招展，使得方圆千里都安静了下来，大人临江久久地徘徊。

山上的僧人穿着破破烂烂的衣服，向大人诉说寺庙的栋梁已经毁坏。大人回头看了看随行的宾客，随即一声令下，慷慨地施舍财物。

我知道这就如同在多罗树下，供奉起了莲花台。天上的诸神一定会满心欢喜，鬼怪也不会有猜忌。用这样的善举来安抚士卒，谁能说大人不是个全才呢。

那些穷苦的人失去了清净修行的地方，有见识的人担忧灾祸的根源。年末的寒风如刀割肉，荒林里的寒意让人觉得仿佛能把人冻僵。

想想这入道修行的艰难困苦，我不禁自嘲自己就像个幼稚的婴孩一样啊。