通泉县署屋壁后薛少保画鹤

唐代 • 杜甫

薛公十一鹤，皆写青田真。
画色久欲尽，苍然犹出尘。
低昂各有意，磊落如长人。
佳此志气远，岂惟粉墨新。
万里不以力，群游森会神。
威迟白凤态，非是仓庚邻。
高堂未倾覆，常得慰嘉宾。
曝露墙壁外，终嗟风雨频。
赤霄有真骨，耻饮洿池津。
冥冥任所往，脱略谁能驯。

译文：

薛少保画了十一只鹤，每一只都画出了青田鹤的真实神韵。

画作的颜色随着时间流逝快要褪去了，可画面中鹤那苍劲不凡的气质却依然超凡脱俗。

这些鹤姿态各异，或低头或昂首，每一种姿态都别具深意，它们气宇轩昂，如同磊落的君子。

让人称赞的是这些鹤所展现出的高远志向，可不仅仅是因为画作当初色彩新鲜。

画中的鹤仿佛能凭借一股精神力量飞越万里，它们成群结队地遨游，显得庄重而有神韵。

它们的姿态如同舒缓优雅的白凤，绝不是那平凡的仓庚所能比拟的。

这画挂在高堂之上，只要高堂不倒塌，就能常常慰藉前来的嘉宾。

可惜现在这幅画被暴露在墙壁之外，终究要叹息它频繁遭受风雨的侵蚀。

画中的鹤有着超凡的风骨，就像能直上赤霄的真仙之骨，它们以饮那污浊池塘里的水为耻。

它们在冥冥宇宙中自由地往来，洒脱不羁，谁又能将它们驯服呢。