冬到金华山观因得故拾遗陈公学堂遗迹

唐代 • 杜甫

涪右众山内，金华紫崔嵬。
上有蔚蓝天，垂光抱琼台。
系舟接绝壁，杖策穷萦回。
四顾俯层巅，澹然川谷开。
雪岭日色死，霜鸿有余哀。
焚香玉女跪，雾里仙人来。
陈公读书堂，石柱仄青苔。
悲风为我起，激烈伤雄才。

译文：

在涪江右侧的众多山峦之中，金华山高耸入云，呈现出一片紫色的巍峨景象。

山顶之上是那湛蓝如洗的天空，天空洒下的光芒仿佛温柔地环抱着那美如琼玉的高台。

我把船系好，靠近那陡峭的绝壁，然后拄着拐杖，沿着曲折的山路艰难前行，探寻每一处幽径。

到达高处后，我环顾四周，俯身俯瞰层层山峦，此时一种宁静淡泊之感涌上心头，山川河谷在视野中豁然开朗。

远处的雪岭在日光的映照下显得毫无生气，结霜的大雁发出声声哀鸣，那余音中满是悲戚。

在道观里，有如同玉女般的人跪着焚香祈福，仿佛仙人也在缭绕的雾气中缓缓走来。

我来到了陈公曾经读书的学堂，只见那石柱已经倾斜，上面布满了青苔。

悲凉的风似乎懂得我的心思，为我猛烈地刮起，这风声仿佛在为陈公这样的雄才而感到痛心疾首。