枯柟

唐代 • 杜甫

楩柟枯峥嵘，乡党皆莫记。
不知几百岁，惨惨无生意。
上枝摩皇天，下根蟠厚地。
巨围雷霆坼，万孔虫蚁萃。
冻雨落流胶，冲风夺佳气。
白鹄遂不来，天鸡为愁思。
犹含栋梁具，无复霄汉志。
良工古昔少，识者出涕泪。
种榆水中央，成长何容易。
截承金露盘，褭褭不自畏。

译文：

那楩树和柟树早已枯萎，形态怪异高峻，乡里的人都记不得它是从什么时候就存在的了。
谁也不知道它生长了几百个年头，如今一片凄惨，毫无生机。
它的上半部分树枝高耸，仿佛能摩挲到苍天；它的根深深扎入地底，盘绕在厚实的土地之中。
它那巨大的树干被雷霆劈开，上面有无数的孔洞，成了虫蚁聚集的地方。
冷雨落下，树干流出像胶一样的汁液；狂风袭来，仿佛夺走了它曾经的灵秀之气。
原本可能栖息于此的白鹄再也不来了，天鸡也为它而哀愁忧思。
虽然它依然具备成为栋梁的材质，但却再也没有了直插云霄的壮志。
自古以来，优秀的工匠就稀少，那些真正懂得它价值的人，看到它这样的遭遇，不禁落泪。
人们却在河水中央种下榆树，榆树要成长起来谈何容易。可这榆树却被截取去承接金露盘，它柔弱摇晃的样子，自己却一点也不感到畏惧。