病柏

唐代 • 杜甫

有柏生崇冈，童童状车盖。
偃蹙龙虎姿，主当风云会。
神明依正直，故老多再拜。
岂知千年根，中路颜色坏。
出非不得地，蟠据亦高大。
岁寒忽无凭，日夜柯叶改。
丹凤领九雏，哀鸣翔其外。
鸱鸮志意满，养子穿穴内。
客从何乡来，伫立久吁怪。
静求元精理，浩荡难倚赖。

译文：

在那高高的山冈之上，生长着一棵柏树，它枝叶茂密，形状如同车盖一般。它那枝干弯曲盘绕，有着龙虎般的姿态，好似正等着风云际会，大展身手。

由于它的正直，仿佛有神灵依附其上，当地的老人们见了常常会恭敬地再三下拜。谁能料到，这有着千年根基的柏树，半道上却失去了往日的生机，颜色变得衰败。

它生长的地方并非不好，根系盘踞得也很庞大，树干也十分高大。然而，到了寒冷的时节，它却忽然失去了依靠，日日夜夜，枝叶都在不断地凋零、改变。

丹凤带着九只幼鸟，在这棵柏树上空悲哀地鸣叫着盘旋。而那些鸱鸮却得意洋洋，它们在柏树的洞穴里养育着自己的幼崽。

有客人从远方赶来，他停下脚步，久久地伫立着，不禁发出一声声惊叹和感慨。静静地思索这其中的道理，只觉得世事浩瀚，难以捉摸、难以依赖啊。