投简成华两县诸子

唐代 • 杜甫

赤县官曹拥材杰，软裘快马当冰雪。
长安苦寒谁独悲，杜陵野老骨欲折。
南山豆苗早荒秽，青门瓜地新冻裂。
乡里儿童项领成，朝廷故旧礼数绝。
自然弃掷与时异，况乃疎顽临事拙。
饥卧动即向一旬，敝裘何啻联百结。
君不见空墙日色晚，此老无声泪垂血。

译文：

赤县（唐朝以长安、万年两县为赤县）的官府里聚集着众多的人才俊杰，他们身着柔软的皮裘，骑着快马驰骋在冰雪之中，那模样是何等的潇洒得意。

在这寒冷的长安城里，有谁会独自悲伤呢？只有我这个杜陵野老，被冻得骨头都快要折断了。

终南山下我那豆苗地早已荒芜杂乱，青门外的瓜地也刚刚被冻裂。

故乡的那些孩童如今都已长大成人，而朝廷里旧日的朋友也和我断绝了礼数往来。

我自然是被时代抛弃了，和别人的境遇截然不同，何况我本就疏懒愚顽，处理事情又笨拙。

我饥饿地躺着，动不动就是十来天，我那件破旧的皮裘简直比打了上百个补丁还破烂。

您难道没看见那空墙上映照着傍晚的日光吗？此时我这个老人默默无声，眼泪却像血一样流下来。