苏端薛复筵简薛华醉歌

唐代 • 杜甫

文章有神交有道，端复得之名誉早。
爱客满堂尽豪翰，开筵上日思芳草。
安得健步移远梅，乱插繁花向晴昊。
千里犹残旧冰雪，百壶且试开怀抱。
垂老恶闻战鼓悲，急觞为缓忧心捣。
少年努力纵谈笑，看我形容已枯槁。
坐中薛华善醉歌，歌辞自作风格老。
近来海内为长句，汝与山东李白好。
何刘沈谢力未工，才兼鲍昭愁绝倒。
诸生颇尽新知乐，万事终伤不自保。
气酣日落西风来，愿吹野水添金杯。

译文：

如果文章有灵气，交友有原则，苏端和薛复就都做到了这些，所以他们早早便有了名声。

他们喜爱结交宾客，满座之人都是擅长诗文的豪杰。设宴的这天，他们心怀美好情思。

要是能有腿脚灵便的人去远处折来梅花，把繁花插满，让它们在晴空中绽放该多好啊。

如今千里之外依旧残留着旧年的冰雪，且先打开上百壶美酒，借此敞开胸怀。

我已垂垂老矣，最听不得那战鼓的悲声，只能赶紧举杯痛饮，缓解那如捣般的忧心。

你们这些年轻人尽管努力地纵情谈笑吧，看看我这形容，早已枯槁憔悴。

座中的薛华擅长醉后放歌，他自己创作的歌辞风格古朴老到。

近来四海之内作长篇诗歌的人中，你和山东的李白是最为出色的。

当年的何逊、刘孝绰、沈约、谢朓，他们的功力还不够精深，而你才学兼备，堪比鲍照，令人叹服叫绝。

在座的诸位尽情享受着新相识的欢乐，可万事无常，终究让人担心自身难以保全。

酒兴正酣时，太阳西落，西风刮来，真希望这风把野外的水都吹进我的金杯之中。