大云寺赞公房四首 一

唐代 • 杜甫

心在水精域，衣沾春雨时。
洞门尽徐步，深院果幽期。
到扉开复闭，撞钟斋及兹。
醍醐长发性，饮食过扶衰。
把臂有多日，开怀无媿辞。
黄鹂度结构，紫鸽下罘罳。
愚意会所适，花边行自迟。
汤休起我病，微笑索题诗。

译文：

我的心仿佛已沉浸在这如同水晶般纯净的佛境之中，身上的衣衫在春雨里微微沾湿。
我迈着缓缓的步伐走过那洞开的寺门，深入这幽深的寺院，果然契合了我内心深处对清幽之地的期盼。
走到僧房的门扉前，门一会儿开一会儿闭，此时恰好撞响了钟声，到了僧人斋饭的时间。
寺庙里的斋食如同醍醐一般，滋养着人的身心，让我精神焕发，饮食间似乎连衰病之躯都得到了很好的调养。
我和赞公亲密地携手交谈已经有好些日子了，坦诚地敞开心扉，彼此之间没有任何虚言愧语。
黄鹂鸟在寺庙的屋宇间穿梭飞过，紫鸽从城上的网屏处飞落下来。
我的心意在此处得到了极大的满足，在花丛边不由自主地放慢了脚步。
赞公就像南朝高僧汤惠休一样，治好了我的心病，他微笑着向我索求诗篇。