玄都坛歌寄元逸人

唐代 • 杜甫

故人昔隐东蒙峰，已佩含景苍精龙。
故人今居子午谷，独在阴崖结茅屋。
屋前太古玄都坛，青石漠漠常风寒。
子规夜啼山竹裂，王母昼下云旗翻。
知君此计成长往，芝草琅玕日应长。
铁鏁高垂不可攀，致身福地何萧爽。

译文：

我的老友啊，从前隐居在东蒙峰，那时他已佩带着含景苍精龙这样神奇的宝物。

如今老友居住在子午谷中，独自在背阴的山崖下搭建了一座茅屋。

茅屋前有那古老久远的玄都坛，坛上的青石一片寂静，常常刮着寒冷的风。

夜晚，子规鸟凄厉的啼鸣声仿佛能把山竹都震裂；白天，仿佛西王母降临，云旗在空中翻飞。

我知道你打定主意要长期在这里隐居了，那芝草和琅玕应该每天都在生长吧。

坛上的铁链高高垂着，难以攀登上去，你置身于这福地是多么地潇洒惬意啊。