同李太守登历下古城员外新亭亭对鹊湖

唐代 • 杜甫

新亭结搆罢，隐见清湖阴。
迹籍台观旧，气溟海岳深。
圆荷想自昔，遗堞感至今。
芳宴此时具，哀丝千古心。
主称寿尊客，筵秩宴北林。
不阻蓬荜兴，得兼梁甫吟。

译文：

新亭子刚刚建造完工，隐隐约约能看见它坐落在清澈的鹊湖背阴之处。

这座亭子所在之处凭借着旧时台观的遗迹而增添了历史韵味，它的气势犹如溟海和山岳般深沉宏大。

那湖中的圆荷，想来是自古就生长在这里；而城墙上遗留的断壁残堞，至今仍让人感慨万千。

此刻这里摆好了丰盛的宴会，哀伤的丝竹之音传达出千古不变的情思。

主人举起酒杯为尊贵的客人祝寿，宴会按照秩序在北面的树林中举办。

这次盛会没有阻拦我这贫寒之人的兴致，我既感受到了宴会的欢乐，又能像诸葛亮那样吟诵着《梁甫吟》抒发情怀。