同李员外贺哥舒大夫破九曲之作

唐代 • 高适

遥传副丞相，昨日破西蕃。
作气群山动，扬军大斾翻。
奇兵邀转战，连孥绝归奔。
泉喷诸戎血，风驱死虏魂。
头飞攒万戟，面缚聚辕门。
鬼哭黄埃暮，天愁白日昏。
石城与岩险，铁骑皆云屯。
长策一言决，高踪百代存。
威棱慑沙漠，忠义感乾坤。
老将黯无色，儒生安敢论。
解围凭庙算，止杀报君恩。
唯有关河渺，苍茫空树墩。

译文：

远远地传来消息，副丞相哥舒大夫昨日大破西蕃。

他鼓舞士气，让群山都为之震动；指挥军队出征，大旗在风中烈烈翻卷。

派出奇兵拦截敌军，让他们在转战中疲于奔命；用连弩阻断敌军退路，让他们无法逃脱。

战场上，敌军的鲜血如泉水般喷涌而出，风似乎都在驱赶着那些死去敌虏的亡魂。

敌兵的头颅被攒聚的万把长戟砍飞，许多俘虏被捆绑着聚集在军营辕门之前。

黄昏时分，黄尘漫天，仿佛有鬼在哭泣；白日昏暗，好似苍天也在哀愁。

那原本坚固如石的城池，险峻的关隘，如今都被哥舒大夫的铁骑像云一样屯集包围。

他制定的长远策略只需一言就能决断，高尚的功绩将会百代留存。

他的威严让沙漠中的敌人都为之胆寒，他的忠义感动了天地乾坤。

那些老将在他的功绩面前都黯然失色，儒生们又哪里敢随意议论评说。

他凭借朝廷高明的谋划解除了边疆之围，以尽量减少杀戮来报答君主的恩遇。

如今，只留下关河浩渺，苍茫的大地上空有那树墩矗立。