重阳
节物惊心两鬓华，东篱空绕未开花。
百年将半仕三已，五亩就荒天一涯。
岂有白衣来剥啄，一从乌帽自攲斜。
真成独坐空搔首，门柳萧萧噪暮鸦。
译文：
时光流转，节日的景象让我内心震惊，两鬓已然花白。我绕着东边的篱笆踱步，可惜那菊花还未开放。
人生百年，我已走过近半，仕途却屡屡受挫，多次被罢官。家中那五亩田园也已荒芜，而我却漂泊在天涯。
哪会有像白衣使者那样送酒的人来敲门呢？自那以后，我头上的乌帽总是歪斜着，也无人在意。
如今真的是独自坐着，只能空自挠头，门前柳树在晚风中发出萧萧声响，暮鸦在枝头聒噪不停。