别韦兵曹

唐代 • 高适

离别长千里，相逢数十年。
此心应不变，他事已徒然。
惆怅春光里，蹉跎柳色前。
逢时当自取，看尔欲先鞭。

译文：

和你这一次离别，相隔的路程长达千里，而我们从上次相逢到现在已经过去了数十年。

我对你的这份情谊应当是始终不会改变的，可其他的事情，即便曾经努力，现在看来也都已经成了徒劳。

在这令人惆怅的春光里，我在随风摇曳的柳色前虚度着时光。

人若遇到了好的时机，就应当自己去努力争取，我看你已经准备好在前行的道路上抢先一步啦。