河西送李十七

唐代 • 高适

边城多远别，此去莫徒然。
问礼知才子，登科及少年。
出门看落日，驱马向秋天。
高价人争重，行当早着鞭。

译文：

在这偏远的边疆城池，常常会有与友人远别的场景。你这次离开这里，可不要虚度此行呀。

我知道你知识渊博，向人请教礼仪方面的学问就能看出你是个才子，而且年纪轻轻就科举中第。

你出门时看着那即将西沉的落日，然后驱马奔赴那萧瑟的秋景之中。

你才华出众，就像价值高昂的珍宝，人们都会看重你。你应当早早地鞭策自己，奋勇前行，去追求更大的成就。