登百丈峰二首 二

唐代 • 高适

晋武轻后事，惠皇终已昏。
豺狼塞瀍洛，胡羯争乾坤。
四海如鼎沸，五原徒自尊。
而今白庭路，犹对青阳门。
朝市不足问，君臣随草根。

译文：

晋武帝司马炎轻易地对待身后之事，没有妥善安排好继承人与朝政布局，他的儿子晋惠帝司马衷最终愚蠢昏庸。

凶狠残暴的乱臣贼子就像豺狼一样，堵塞了瀍水和洛水一带，使得京城洛阳陷入混乱。匈奴、羯等少数民族的势力纷纷崛起，相互争斗，妄图争夺天下的统治权。

整个天下就如同鼎中的沸水一般，动荡不安，各地陷入混乱和战火之中。那些在五原等地割据一方的人，不过是自高自大、妄图称王称霸罢了，并没有真正的作为。

如今，那通往白庭的道路依旧在那里，静静地对着青阳门。曾经繁华热闹的朝廷和街市已经不值得再去追问了，曾经高高在上的君臣们，有的战死，有的逃亡，最终都如那草根一样，消逝在历史的尘埃里，无人问津。