塞上

唐代 • 高适

东出卢龙塞，浩然客思孤。
亭堠列万里，汉兵犹备胡。
边尘涨北溟，虏骑正南驱。
转鬬岂长策，和亲非远图。
惟昔李将军，按节出皇都。
总戎扫大漠，一战擒单于。
常怀感激心，愿效纵横谟。
倚劒欲谁语，关河空郁纡。

译文：

我向东走出卢龙塞，满心浩茫，客居他乡的愁思涌上心头，更觉孤独。

那一路上，边防的堡垒绵延万里，汉朝的军队至今依旧在防备着胡人。

北边的大海边已经扬起了战争的尘烟，胡人的骑兵正朝着南方长驱直入。

一味地辗转战斗并非长久之策，靠和亲来维持和平也不是长远的打算。

遥想当年的李将军，手持符节，从皇都长安出发。

他统帅着大军横扫大漠，一场大战就擒获了匈奴单于。

我心中常常怀着对他的感激与敬佩之情，也愿意效仿他献出纵横的谋略。

可如今我手持宝剑，却不知该向谁倾诉自己的抱负，眼前只有曲折的关河，徒增我满心的愁闷和郁结。