送韦判官赴闽中

唐代 • 皇甫曾

孤棹闽中客，双旌海上军。
路人从北少，海水向南分。
野鹤伤秋别，林猿忌夜闻。
汉家崇亚相，知子远邀勋。

译文：

你独自乘船前往闽中，成为那远游的客人；而那里有着手持双旌的海上军队。

前往闽中的路上，从北方来的行人十分稀少，那浩渺的海水一路向南延伸、分流。

野外的仙鹤似乎也因这秋日的离别而伤感，山林里的猿猴夜晚的啼叫声也让人听了心生忌讳。

朝廷十分尊崇贤能的将相，我知道你此去定能在远方邀取功勋。