题张公洞

唐代 • 李嘉祐

空山杳杳鸾凤飞，神仙门户开翠微。
主人白发雪霞衣，松间留我谈玄机。

译文：

在那空旷幽深的山间，杳渺难寻处仿佛有鸾凤在自在飞翔。在那青山翠色之中，神仙居住的门户悄然敞开。

这山洞的主人已是白发苍苍，身着如彩霞般绚丽的衣裳。他在松树林间热情地挽留我，与我一同谈论着那深奥玄妙的道理。