送从弟永任饶州录事参军

唐代 • 李嘉祐

一官万里向千溪，水宿山行鱼浦西。
日晚长烟高岸近，天寒积雪远峰低。
芦花渚里鸿相叫，苦竹丛边猿暗啼。
闻道慈亲倚门待，到时兰叶正萋萋。

译文：

你此次去赴任，这一官之任啊，要前往那万里之外、千溪纵横的饶州，一路上你将在水上住宿、山间行走，最终到达鱼浦的西边。

夕阳西下，长长的烟雾弥漫开来，你渐渐靠近高高的河岸；天气寒冷，远处的山峰被积雪覆盖，看起来显得更低矮了。

在长满芦花的小洲里，鸿雁相互鸣叫；苦竹丛生的地方，猿猴在暗地里悲啼。

我听说你的母亲正倚靠在门边盼望着你归来，等你到任的时候，那兰叶一定长得郁郁葱葱、生机勃勃。