晚发咸阳寄同院遗补
征战初休草又衰，咸阳晚眺泪堪垂。
去路全无千里客，秋田不见五陵儿。
秦家故事随流水，汉代高坟对石碑。
回首青山独不语，羡君谈笑万年枝。
译文：
战乱刚刚停歇，可草木又已枯萎衰败。傍晚时分，我在咸阳城上远望，禁不住悲从中来，泪水几欲夺眶而出。
这前行的道路上，再也看不到那些远行千里的旅人；秋日的田野里，也不见五陵一带的富贵子弟的身影。
秦朝曾经的辉煌往事，就如同那滔滔流水一般，一去不复返了；汉代那些帝王将相的高大坟墓，如今也只能默默地对着石碑。
我回首望着那青翠的山峦，独自沉默不语。真羡慕你们能在皇宫中谈笑风生，侍奉在君王身边啊。