同皇甫冉登重玄阁

唐代 • 李嘉祐

高阁朱栏不厌游，蒹葭白水遶长洲。
孤云独鸟川光暮，万井千山海色秋。
清梵林中人转静，夕阳城上角偏愁。
谁怜远作秦吴别，离恨归心双泪流。

译文：

我和皇甫冉特别喜爱在这设有朱红栏杆的高阁上游玩，只见芦苇丛生，白色的湖水环绕着长长的沙洲。

天边一朵孤云飘浮，一只鸟儿独自飞翔，河川在暮色中显得更加黯淡。极目远眺，众多的市井人家、千山万壑都融入了这浓浓的秋意海色之中。

山林中传来清晰的诵经声，这反而让人感觉周围愈发宁静。夕阳的余晖洒在城墙上，城楼上的号角声更添忧愁。

有谁能怜惜我远离家乡，奔波于秦地和吴地之间呢？离别的愁绪和归家的心愿交织在一起，让我忍不住双泪长流。