故燕国相公挽歌二首 一

唐代 • 李嘉祐

文若为全德，留侯是重名。
论公长不宰，因病得无生。
大梦依禅定，高坟共化城。
自应怜寂灭，人世但伤情。

译文：

这虽是一首挽歌，但其中引用了不少典故，下面是这首诗翻译成相对直白的现代汉语内容：

你有着像荀彧一样完美无缺的品德，也有着如同留侯张良那样的显赫名声。人们谈论你，都说你有治国安邦之才却不贪恋权位。如今你因为疾病而超脱了生死轮回。

你就像陷入一场长久的大梦，在禅定之中找到了宁静与解脱。你那高高隆起的坟墓，就好似佛教中的化城，让人感到一种虚幻又神圣的意味。

你自然是去了那寂灭的境界，不再受尘世的纷扰，而活在这世间的我们，只能为你的离去而悲伤不已。