送裴员外往江南

唐代 • 李嘉祐

公务江南远，留驩幕下荣。
枫林缘楚塞，水驿到湓城。
岸草知春晚，沙禽好夜惊。
风帆几度泊，处处暮潮声。

译文：

你这次去江南处理公务，路途颇为遥远呢。能留在幕府中受到器重，这可是十分荣耀的事情。

一路上，你会经过那沿着楚地边界生长的枫林，还会通过水上的驿站最终抵达湓城。

岸边的青草似乎也感知到了晚春的到来，沙滩上的鸟儿在夜里容易受到惊扰。

你乘坐的风帆船只一路上会多次停泊，每一处都能听到傍晚时潮水涌动的声音。