仲夏江阴官舍寄裴明府
万室边江次，孤城对海安。
朝霞晴作雨，湿气晚生寒。
苔色侵衣桁，潮痕上井栏。
题诗招茂宰，思尔欲辞官。
译文：
在这仲夏时节，我身处江阴的官舍。这里有成千上万的人家依傍着江边而居，一座孤零零的城池正对着大海与江岸。
清晨，那绚丽的朝霞仿佛预示着晴朗，却转眼间化作了雨滴飘落；到了傍晚，潮湿的空气弥漫开来，让人不禁生出阵阵寒意。
青苔肆意生长，都蔓延到了晾衣的木架上；潮水涨起又退去，留下的痕迹甚至漫上了井口的栏杆。
我写下这首诗，想要邀请你这位贤明的县令。此刻我十分想念你，甚至都萌生出想要辞去官职，与你相聚的念头。