送从姪端之东都

唐代 • 李嘉祐

虏近人行少，怜君独出城。
故关逢落叶，寒日逐徂征。
闻笛添归思，看山惬野情。
皇华今绝少，龙頟也相迎。

译文：

如今敌寇临近，路上行人稀少，我真怜惜你要独自出城远行。
你此去在故关那里定会遇见纷纷飘落的树叶，寒冷的太阳将伴随你踏上征程。
你在途中听到笛声，定会增添思乡的愁绪，而眺望山间风景，或许能让你惬意地抒发热爱山野的情怀。
像你这样身负使命、有美好德行的人如今可不多见了，相信你到了东都，连那龙頟山都会前来相迎，人们也会热情接待你。