送杜士瞻楚州觐省

唐代 • 李嘉祐

风流与才思，俱似晋时人。
淮月归心促，江花入兴新。
云深沧海暮，柳暗白田春。
共道官犹小，怜君孝养亲。

译文：

你既有着潇洒的风度，又富有才情与文思，完全就像晋朝时期那些风雅的名士一般。

你归心似箭，那淮河上的明月仿佛都催促着你快点回到楚州去看望亲人；江边绽放的花朵，又让你一路上兴致勃勃，增添了许多新鲜的感受。

当你一路前行，傍晚时分，那深邃的云层笼罩着苍茫的大海；而到了白田这个地方，正值春天，柳色深深，一片葱茏。

大家都说你现在官职还比较小，但我们都很赞赏你，怜悯你一片孝心，要去好好奉养自己的双亲。