送韦邕少府归钟山

唐代 • 李嘉祐

祈门官罢后，负笈向桃源。
万卷长开帙，千峰不闭门。
绿杨垂野渡，黄鸟傍山村。
念尔能高枕，丹墀会一论。

译文：

祈门为官结束之后，你就背着书箱前往如桃源般美好的钟山。

在那里，你可以随时翻开万卷书籍来阅读，四周群山环绕，仿佛从不关闭大门，尽显自然开阔。

野外渡口边，碧绿的杨柳枝随风低垂；幽静的山村旁，黄莺鸟儿自在啼鸣。

想到你能够在钟山安然高枕无忧地生活，日后说不定还会有机会到朝廷之上参与一番论政呢。