奉和常阁老晚秋集贤院即事寄赠徐薛二侍郎

唐代 • 包佶

秘殿掖垣西，书楼苑树齐。
秋烟凝缥帙，晓色上璇题。
门接承明近，池连太液低。
疎钟文马驻，繁叶彩禽栖。
职美纶江綍，荣深组及珪。
九霄偏眷顾，三事早提携。
对案临青玉，窥书捧紫泥。
始欢新遇重，还惜旧游暌。
左宦登吴岫，分家渡越溪。
赋中频叹𫛳，卜处几听鸡。
望阙应多恋，临津不用迷。
柏梁思和曲，朝夕候金闺。

译文：

在宫廷秘殿的掖垣西边，集贤院的书楼与园林中的树木一样高。

秋日的烟雾仿佛凝结在淡青色的书卷上，清晨的天色映照在华美的匾额上。

集贤院的门离承明殿很近，旁边的池子与太液池相连且地势较低。

稀疏的钟声响起，华丽的马匹停驻，繁茂的枝叶间彩色的鸟儿栖息着。

您的职位美好，掌管着皇帝的诏书起草；荣耀深厚，身上佩带着组绶和玉珪。

您深受天子的眷顾，很早就被提拔担任重要官职。

面对桌案，对着如青玉般的文具；翻阅书籍时，手捧皇帝的诏书。

起初为新的知遇之恩而欢喜，又可惜与旧友分别。

徐、薛二位侍郎被贬到吴地的山峦，举家渡过越地的溪水。

赋诗时常常像贾谊那样感叹不祥之兆，占卜居所时多次听闻鸡鸣。

你们望着朝廷方向应该会有很多眷恋，但到了渡口不用迷茫。

我在柏梁台想着和你们的唱和之曲，从早到晚等候着你们重回宫廷。