近获风痺之疾题寄所怀

唐代 • 包佶

病夫将已矣，无可答君恩。
衾枕同羇客，图书委外孙。
久来从吏道，常欲奉空门。
疾走机先息，攲行力渐烦。
无医能却老，有变是游魂。
鸟宿还依伴，蓬飘莫问根。
寓形齐指马，观境制心猨。
唯借南荣地，清晨暂负喧。

译文：

我这患病之人怕是不久于人世了，实在没有办法报答君主的恩情。
我就像羁旅在外的过客一样，整日与衾被和枕头相伴，而那些书籍也只能托付给外孙了。
长久以来我一直在仕途为官，其实内心常常想着要遁入空门。
如今我连快走都没办法做到，生机已然渐渐消逝，走路歪歪斜斜的，力气也越来越不济，倍感烦累。
世间没有医生能够让人不再衰老，生命一旦有了变故，我也不过就成了游荡的魂魄。
鸟儿栖息时还会依靠着同伴，我却像蓬草一样四处飘飞，就别再追问我的归宿了。
我把自己的形体存在看作与“指马”之辩一样虚幻，观察周遭的境遇，努力控制住内心那如同猿猴般躁动不安的思绪。
如今我只能凭借着房屋南面朝阳的地方，在清晨的时候晒晒太阳，稍作休憩。