怀素上人草书歌

唐代 • 朱逵

几年出家通宿命，一朝却忆临池圣。
转腕摧锋增崛崎，秋毫茧纸常相随。
衡阳客舍来相访，连饮百杯神转王。
忽闻风里度飞泉，纸落纷纷如跕鸢。
形容脱略真如助，心思周游在何处。
笔下惟看激电流，字成只畏盘龙去。
怪状崩腾若转蓬，飞丝历乱如回风。
长松老死倚云壁，蹙浪相翻惊海鸿。
于今年少尚如此，历覩远代无伦比。
妙绝当动鬼神泣，崔蔡幽魂更心死。

译文：

怀素上人出家已有好些年头了，他仿佛早已参透宿命。有一天，他突然忆起书法中临池学书的圣人之境，从此一心投入草书创作。

他转动手腕、运笔发力，写出的字笔势奇崛。书写时，秋毫做的毛笔和茧纸总是相伴左右。

我在衡阳的客舍去拜访他，他接连饮下百杯美酒，精神愈发高昂。

忽然，我仿佛听到风中传来飞泉奔涌的声音，而此时他笔下的纸张纷纷落下，就像那坠落的风筝。

他书写时神态洒脱，仿佛有神灵相助。也不知他的心思此时遨游到了何处。

只看见他笔下的线条如同激电奔涌，写完一个字，都生怕那字化作盘龙腾飞而去。

字呈现出的怪异形状好似飞转的蓬草，线条如凌乱的旋风般纵横交错。

又像是古老的松树枯死在高耸的云壁旁，还似那汹涌的波浪相互翻涌，让海上的鸿鸟都为之惊惶。

他如今正值年少就有如此高超的技艺，纵观历代，都难有与之相媲美的人。

他的书法妙到极致，能让鬼神为之哭泣，当年的书法大家崔瑗、蔡邕若地下有知，也会自愧不如，心灰意冷啊。