古意

唐代 • 阎宽

庭树发华滋，瑶草复葳蕤。
好鸟飞相从，愁人深此时。
天中有灵匹，日夕嚬蛾眉。
愿逐飘风花，千里入遥帷。
心逝爱不见，空歌悲莫悲。

译文：

庭院中的树木绽放出了繁盛的花朵，那如玉般美好的仙草也生长得枝叶繁茂。

一群可爱的鸟儿相互追随，欢快地飞翔着，可就在此时，忧愁的人心中却愈发愁苦。

天上有牛郎织女这对神仙眷侣，然而他们也只能从早到晚紧锁眉头，忍受着分离的痛苦。

我多么希望自己能化作随风飘荡的花朵，飘越千里，进入那远方爱人的帐帷。

我的心早已飞到爱人身边，却始终无法见到他，只能徒然地悲歌，这世间再没有比这更悲伤的事了。