杂曲歌辞 昔昔盐 恒敛千金笑

唐代 • 赵嘏

玉颜恒自敛，羞出镜台前。
早惑阳城客，今悲华锦筵。
从军人更远，投喜鹊空传。
夫壻交河北，迢迢路几千。

译文：

这位女子有着如玉般的容颜，却总是收敛着笑容，羞涩得不敢走到镜子前面。她早年就像当年被宋子都美貌迷惑的阳城人一样，陷入了爱情，可如今，面对着华美的筵席，却满心都是悲伤。

她的丈夫参军去了远方，距离越来越远。家里的喜鹊白白地欢叫，让她空欢喜一场，以为有丈夫的喜讯传来，结果却没有任何丈夫的消息。她的丈夫征战到了黄河北岸，那路途十分遥远，足足有几千里啊。