杂曲歌辞 昔昔盐 风月守空闺

唐代 • 赵嘏

良人犹远戍，耿耿夜闺空。
绣户流宵月，罗帷坐晓风。
魂飞沙帐北，肠断玉关中。
尚自无消息，锦衾那得同。

译文：

我的夫君还远在边疆守卫着国土，这漫长的夜晚，闺房里冷冷清清，我满心忧愁无法入眠。

精致华美的闺房外，皎洁的月光在这长夜静静流淌；我独自坐在轻柔的罗帐里，一直到清晨，清冷的风不断地吹进来。

我的魂魄仿佛都飞到了那遥远沙漠营帐的北面，去寻找夫君的身影；我的肝肠也在那玉门关处寸寸断裂。

到现在他还是一点儿消息都没有，我又怎么能和他共盖这锦被、同眠一处呢。