杂曲歌辞 辽东行

唐代 • 王建

辽东万里辽水曲，古戍无城复无屋。
黄云盖地雪作山，不惜黄金买衣服。
战回各自收弓箭，正西回面家乡远。
年年郡县送征人，将与辽东作丘坂。
宁为草木乡中生，有身不向辽东行。

译文：

在那万里之外的辽东，处于辽水的弯曲处，古老的营垒既没有城墙，也没有房屋。

黄色的沙尘弥漫，像要把大地完全盖住，大雪堆积如山。为了抵御严寒，士兵们不惜花费大量的钱财去购买御寒的衣物。

战斗结束后，士兵们各自收拾起弓箭，他们面向正西方，可是家乡却还那么遥远。

每年郡县都会征发一批又一批的人去当兵，这些人最终都可能会成为辽东大地上的一座座荒坟。

人们宁愿像草木一样在家乡的土地上生长，只要活着，也绝对不想前往辽东那个地方。