杂曲歌辞 摩多楼子

唐代 • 李贺

玉塞去金人，二万四千里。
风吹沙作云，一时渡辽水。
天白水如练，甲丝双串断。
行行莫苦辛，城月犹残半。
晓气朔烟上，趢趗胡马蹏。
行人听水别，隔陇长东西。

译文：

在那遥远的边关玉门关，战士们离开了故乡。这一去，便是两万四千里的漫漫长途。

狂风呼啸，吹起漫天的沙尘，沙尘弥漫好似天边涌起的云朵。就在这风沙弥漫之时，战士们一同渡过了辽水。

天色泛白，河水如同白色的绸缎般流淌。战士们铠甲上的丝线，已经双双断裂。

继续前行吧，不要觉得那么辛苦，你看那城头上的月亮，还残留着小半轮呢。

清晨的雾气和北方的烟尘一同升起，胡人的战马迈着矫健的步伐，马蹄声清脆作响。

远行的人听着流水声，就此与故乡分别。隔着那道山陇，从此便分隔在东西两方，天各一方了。