杂曲歌辞 古曲五首 四

唐代 • 施肩吾

怜时鱼得水，怨罢商与参。
不如山支子，却解结同心。

译文：

这首诗翻译过来大致是这样的：

当初相爱怜惜的时候，就像鱼儿得到了水一样自在欢畅，可如今怨恨产生之后，两人就如同参星和商星一样，此出彼没，再也难以相见。

唉，真还不如那山栀花呢，它还懂得将自己的花朵结成同心的模样，象征着美好的爱情，而我们却走到了这般境地。