杂曲歌辞 江上曲

唐代 • 李嘉祐

江上澹澹芙蓉花，江口蛾眉独浣纱。
可怜应是阳台女，坐对鸬鹚娇不语。
掩面羞看北地人，回首忽作空山雨。
苍梧秋色不堪论，千载依依帝子魂。
君看峰上斑斑竹，尽是湘妃泣泪痕。

译文：

江面上，淡雅的芙蓉花轻轻摇曳。在江口处，有一位如蛾眉般秀美的女子独自在那里浣洗着纱衣。

这女子啊，真让人怜惜，她仿佛就是那传说中来自阳台的神女，静静地坐在那里，面对着鸬鹚，娇俏而又沉默不语。

她羞涩地用手掩住面庞，不敢看从北方来的人。蓦然回首间，她的神情就像那突然降临在空山上的雨，让人捉摸不透。

苍梧山的秋色，实在是难以用言语来描述。千百年过去了，那帝子的魂魄依旧依依不散。

您看那山峰上长满的斑斑点点的竹子，那全都是湘妃伤心哭泣时留下的泪痕啊。