杂曲歌辞 独不见

唐代 • 沈佺期

卢家小妇郁金堂，海燕双栖玳瑁梁。
九月寒砧催下叶，十年征戍忆辽阳。
白狼河北音书断，丹凤城南秋夜长。
谁知含愁独不见，使妾明月照流黄。

译文：

卢家的年轻主妇居住在装饰华美的屋内，屋梁上镶饰着玳瑁，海燕成双成对地栖息在上面。

九月里，寒风中传来捣衣的砧声，仿佛在催促着树叶落下。丈夫已经出征十年了，她日夜思念着远在辽阳的他。

白狼河北那遥远的地方，音信已经断绝。她住在长安丹凤城南，秋夜显得格外漫长，孤寂难耐。

有谁能知道她满怀愁绪，却始终见不到丈夫归来呢？只有明月空照着她的帷帐。