杂曲歌辞 起夜来

唐代 • 施肩吾

香销连理带，尘覆合欢杯。
嬾卧相思枕，愁吟起夜来。

译文：

曾经系在一起象征着美好爱情的连理带，如今上面的香气已经消散；那寓意着夫妻团圆的合欢杯，也早已被灰尘所覆盖。

我慵懒地躺在这承载着相思的枕头上，满心忧愁，不由自主地低吟起这《起夜来》的诗篇。