杂曲歌辞 筑城曲五解

唐代 • 元稹

年年塞下丁，长作出塞兵。
自从冒顿彊，官筑遮虏城。
筑城须努力，城高遮得贼。
但恐贼路多，有城遮不得。
丁口传父口，莫问城坚不。
平城被虏围，汉𣃁城墙走。
因兹虏请和，虏往骑来多。
半疑兼半信，筑城犹嵯峨。
筑城安敢烦，愿听丁一言。
请筑鸿胪寺，兼愁虏出关。

译文：

每年边塞地区的青壮年，长久地成为出塞作战的士兵。
自从冒顿单于势力强大起来，官府就开始修筑遮虏城。
筑城的人一定要努力啊，城墙筑得高才能挡住贼寇。
只是担心贼寇入侵的路太多，有了城墙也不一定能完全挡住。
年轻人听着父辈的告诫，别问城墙坚固不坚固。
当年汉高祖在平城被匈奴围困，汉军挖开城墙才得以逃走。
因为这件事匈奴提出议和，可匈奴人往来依然频繁。
人们半信半疑，那城墙还是高高地矗立着。
修筑城墙我们哪敢嫌麻烦，只希望大人能听听我们这些年轻人说一句话。
恳请朝廷修筑鸿胪寺（接待外族宾客的官署），更要担忧的是防止匈奴出关侵扰啊。