杂曲歌辞 发白马

唐代 • 李白

将军发白马，旌节渡黄河。
箫鼓聒川岳，沧溟涌洪波。
武安有振瓦，易水无寒歌。
铁骑若雪山，饮流涸滹沱。
扬兵猎月窟，转战畧朝那。
倚剑登燕然，边峰列嵯峨。
萧条万里外，耕作五原多。
一扫清大漠，包虎戢金戈。

译文：

将军跨上洁白的战马出征，手持旌节，率领军队渡过黄河。

行军时箫鼓的声音震天动地，仿佛让山川都为之喧闹，连大海也涌起了巨大的波涛。

就像当年武安君作战时杀声能震动屋瓦一样，如今战士们豪情满怀，不复有荆轲在易水河畔那种悲凉的歌声。

那如钢铁洪流般的骑兵就像巍峨的雪山一样壮观，他们在河边饮水，竟能让滹沱河的水都干涸。

军队扬起兵威，直驱月窟（遥远的边疆），辗转战斗，攻略朝那（古代地名，边疆要地）。

将军倚着宝剑登上燕然山，放眼望去，边境的山峰高耸险峻。

在万里之外的边疆，一片萧条景象，但五原地区却有很多人在辛勤耕作。

将军带领军队一举扫平了大漠的敌人，将老虎（象征敌人）制服，然后收藏起了武器，让边疆迎来和平。