杂曲歌辞 爱妾换马 一

唐代 • 张祜

一面妖桃千里蹏，娇姿骏背价应齐。
乍牵玉勒辞金栈，催整花钿出绣闺。
去日岂无沾袂泣，归时还有顿衔嘶。
婵娟躞蹀春风里，挥手摇鞭杨柳堤。

译文：

你看那美人儿，面容如娇艳的桃花般动人，而那匹马儿呢，蹄力强劲，能驰骋千里，这美人儿的娇美姿态和骏马的雄健身姿，在价值上应当是不相上下的。

刚刚牵来系着美玉缰绳的骏马，让它离开了那华丽的马栈；同时，也催促着美人儿整理好头上的花钿，从那精致的绣闺中出来。

美人儿离去的时候，哪能没有泪水沾湿衣袖呢？那骏马归来的时候，也还会咬着马嚼子嘶鸣。

美人儿迈着小步，在春风中婀娜前行，她在杨柳依依的堤岸上，挥着手、摇着鞭，那画面真是令人难忘。