杂曲歌辞 荆州泊

唐代 • 李端

南楼西下时，月里闻来棹。
桂水舳舻回，荆州津济闹。
移帷望星汉，引带思容貌。
今夜一江人，惟应妾身觉。

译文：

在南楼西边天色渐晚的时候，我在月光下听到了船桨划水的声音。
那桂水之上，船只来来往往、调转船头，荆州的渡口一片热闹繁忙的景象。
我移动帐幕，抬头仰望那浩瀚的星河，整理衣带，心中思念着远方人的容貌。
今晚这一江水畔的众多人啊，大概只有我一个人有着这般深切的感触吧。