杂曲歌辞 行路难

唐代 • 崔颢

君不见建章宫中金明枝，万万长条拂地垂。
二月三月花如霰，九重幽深君不见。
艳彩朝含四宝宫，香风吹入朝云殿。
汉家宫女春未阑，爱此芳香朝暮看。
看去看来心不忘，攀折将安镜台上。
双双素手剪不成，两两红妆笑相向。
建章昨夜起春风，一花飞落长信宫。
长信丽人见花泣，忆此珍树何嗟及。
我昔初在昭阳时，朝折暮折登玉墀。
祗言岁岁长相对，不寤今朝遥相思。

译文：

你看那建章宫里的金明树枝条，千千万万条都垂到了地面。

在二三月间，树上的花如同雪霰般纷纷扬扬，可惜这美景却被深锁在九重宫阙之中，难以被人看见。

清晨，那艳丽的色彩笼罩着四宝宫，芬芳的香气随着微风飘进了朝云殿。

汉朝的宫女们在春天还未结束的时候，喜爱这金明树的芳香，从早到晚都来观赏。

看来看去，心中总是难以忘怀，便想把花折下来放在镜台上。

可是伸出双双洁白的手去剪花，却怎么也剪不成，两个化着红妆的宫女相对而笑。

昨夜建章宫吹起了春风，有一朵花飘落到了长信宫。

长信宫的美人看见花落下不禁哭泣，回忆起那珍贵的金明树，后悔叹息也来不及了。

我当初在昭阳殿的时候，从早到晚都能在玉阶上折花。

那时只以为能年年岁岁与这花长久相伴，却没想到如今只能在远方苦苦相思。