杂曲歌辞 空城雀

唐代 • 刘驾

饥啄空城土，莫近太仓粟。
一粒未充肠，却入公子腹。
且吊城上骨，几曾害尔族。
不闻庄辛语，今日寒芜绿。

译文：

可怜的麻雀啊，饥饿的时候就啄食那空城的泥土吧，可千万别靠近那皇家粮仓里的粟米。
因为你就算辛苦啄到一粒粟米，还不够填饱自己的肚子呢，最后却会进了那些公子哥儿的腹中。
你不妨去凭吊一下城墙上的累累白骨，它们哪曾伤害过你们雀鸟家族啊。
你难道没听说过庄辛劝诫楚襄王的话吗？那曾经繁华的地方，如今早已是一片长满荒草的寒冷之地了。