杂曲歌辞 东飞伯劳歌

唐代 • 李暇

秦王龙劒燕后琴，珊瑚宝匣镂双心。
谁家女儿抱香枕，开衾灭烛愿侍寝。
琼窗半上金缕帱，轻罗隐面不障羞。
青绮帏中坐相忆，红罗镜里见愁色。
簷花照月莺对栖，空将可怜暗中啼。

译文：

秦王那锋利无比的宝剑，燕后那音韵悠扬的古琴，都被精心放置在装饰着珊瑚的宝匣之中，宝匣上还雕刻着两颗相连的心。

不知是哪家的年轻姑娘，怀抱着散发着香气的枕头，她轻轻地掀开被子，熄灭了蜡烛，满心期望能陪伴心仪之人度过这一夜。

在那装饰精美的窗户半掩着，挂着金线绣制的床帐，姑娘用轻薄的罗纱遮住脸庞，可这也遮挡不住她内心的羞涩。

她坐在青绮制成的帏帐中，满心都是对意中人的思念。她对着红罗镜子，镜子里映照出她满面的哀愁。

屋檐下的花朵在月光的照耀下显得格外美丽，黄莺成双成对地栖息在一起。而这姑娘只能空怀着一片深情，在这寂静的黑暗中暗自哭泣。