杂曲歌辞 壮士行

唐代 • 刘禹锡

阴风振寒郊，猛虎正咆哮。
徐行出烧地，连吼入黄茆。
壮士走马去，镫前弯玉弰。
叱之使人立，一发如铍交。
悍睛忽星坠，飞血溅林梢。
彪炳为我席，膻腥充我庖。
里中欣害除，贺酒纷号呶。
明日长桥上，倾城看斩蛟。

译文：

寒冷的风在郊外呼呼作响，振得整个郊野一片寒意，一只凶猛的老虎正在那里愤怒地咆哮着。

它慢悠悠地从那被火烧过的地方走出来，接着接连吼叫着钻进了枯黄的茅草之中。

这时，一位壮士骑着马疾驰而去，在马镫前熟练地拉开了那装饰精美的弓。

壮士大声呵斥，仿佛有一股威严的力量，让那老虎瞬间像人一样直立起来。他一箭射出，就如同锋利的铍刃相交一般迅猛。

那老虎凶悍的眼睛瞬间像流星坠落一样失去了光芒，飞溅的鲜血洒落在树林的树梢上。

老虎斑斓的虎皮被铺开来当作我的坐席，它那带着膻腥味的肉被充作我的菜肴。

村子里的人都很高兴祸害被除掉了，纷纷举杯庆贺，喧闹声此起彼伏。

到了第二天，在那长长的桥上，全城的人都倾城而出，去观看壮士斩杀蛟龙的英勇场面。